Sublimes Stigmates

pour ce projet, je suis allée à la rencontre des blessés
de la 11e Brigade parachutiste.

chacun d'entre eux à vécu, au moins une fois dans sa vie,
un événement qui l'a transformé malgré lui, que ce soit physiquement ou psychologiquement.

Ce genre de changement laisse des traces, crée des failles
ou des blessures, visibles ou invisibles.
Mon intention est de montrer toute l'intensité de la beauté

et de la force des imperfections, d'ouvrir les yeux des êtres brisés sur l'importance de leur personne, même s'ils ne sont
plus les mêmes, même si leurs capacités et leurs atouts ont changé. Ils n'en sont aujourd'hui que plus vivants.

les oeuvres qui résulteront de cet échange créatif
seront dévoilées à l'occasion du concert pour les blessés
de l'armée de terre, le 4 avril 2020.

En attendant, je vous invite à découvrir les parcours des
blessés qui se sont portés volontaires à travers des
interviews vidéo, dont la première est disponible ci-dessous :

As part of my project, I went to meet wounded soldiers

of the 11th Paratrooper Brigade.

each one of them has experienced, at least once in his life,

an event that changed him in spite of himself,

whether physically or psychologically.

This kind of change leaves traces, creates flaws or wounds, visible or invisible.

my purpose is to enlighten the injured on their beauty,

the strength of imperfections and their value,

even if they aren't the same anymore, even if their abilities

and assets have changed. This make them more alive today.

the artworks that will result from this creative exchange

will be unveiled at the concert for the wounded

of the land forces, April 4th, 2020.

In the meantime, I invite you to discover

the story of the wounded who volunteered through video interviews. watch the first one :

français

english